Component Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
Game This component is linked to the Astral/UI repository. Fix this component to clear its alerts. 95% 22 126 731 9 38
UI 94% 9 15 104 21 4
Glossary Astral Fix this component to clear its alerts. 91% 12 16 102 19 3

Overview

Project website app.astraltabletop.com
Instructions for translators

Astral is an all-in-one platform that allows users to play tabletop roleplaying games from around the world.

Project maintainers User avatar tom User avatar Redmega User avatar SketchParker
Translation license proprietary UI

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 846 3,873 23,757
Source 109 456 2,804
Approved 1% 5 1% 9 1% 67
Translated 94% 803 95% 3,716 96% 22,820
Needs editing 1% 14 1% 61 1% 325
Failing checks 3% 30 2% 87 2% 489

Quick numbers

3,873
Hosted words
846
Hosted strings
94%
Translated
2
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

Hosted words
Hosted strings
Translated
Contributors
+50%
Language Translated Untranslated Untranslated words Untranslated characters Checks Suggestions Comments
English This translation is used for source strings. Some of the components within this project have alerts. 2 1
Czech Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here.
French Some of the components within this project have alerts. 3 strings are not being translated here. 92% 8 51 265 5 1
German Some of the components within this project have alerts. 7 strings are not being translated here. 86% 14 75 466 2 40
Korean Some of the components within this project have alerts. 36 strings are not being translated here.
Polish Some of the components within this project have alerts. 70 strings are not being translated here. 46% 21 31 206 21 16
Portuguese Some of the components within this project have alerts. 8 strings are not being translated here. 1
Russian Some of the components within this project have alerts. 27 strings are not being translated here. 1
Spanish Some of the components within this project have alerts. 9 strings are not being translated here. 4
Turkish Some of the components within this project have alerts. 48 strings are not being translated here.
User avatar purplethemartian

Requested new language

Astral / UI

Turkish 4 days ago
User avatar GAMEcraft

Requested new language

Astral / UI

Russian 4 weeks ago
User avatar Mak71m10

Requested new language

Astral / UI

Russian a month ago
User avatar Pillbox

Requested new language

Astral / UI

Russian a month ago
User avatar Bru

Requested new language

Astral / UI

Russian 3 months ago
User avatar None

Received repository notification

Astral / UI

GitLab: https://gitlab.astraltabletop.net/astral/translations, master 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

Astral / UI

Pushed changes 3 months ago
User avatar None

Pushed changes

Astral / UI

Pushed changes 3 months ago
User avatar purplethemartian

Translation changed

Astral / UIPolish

3 months ago
User avatar purplethemartian

New contributor

Astral / UIPolish

New contributor 3 months ago
Browse all project changes